Michiel Paulus

Silvia y a Elvira, Candela y Sofía, la marcha de Miguel; un ser de luz maravilloso, con tanta gracia y ganas de implicarse por todo, en conocer costumbres, gente, mojarse y regar la amistad de la familia que uno elige, y por supuesto por su familia de admirables mujeres que tuvo a su lado, su esencia perdurará por siempre en vuestros corazones y recuerdos, el sosiego después de su partida es de sentir que descansa, y alegría que lo percibís en cada momento de vuestras vidas.

Ahora tu luz brilla en otro plano, allá donde estés, allá donde puedas sentir, descansa en paz, y gracias, por los momentos compartidos y que mantengo en el recuerdo, sonrío nada más acordarme con la gracia que me decías mi apodo; te quiero Miguel de Játar.

Un fuerte abrazo para ti y tu familia, besos.

Beste Silvia, Elvira, Sofía en Candela,
Wij zijn net terug uit België en vernemen vandaag het zeer droevige nieuws van het overlijden van Michiel.
Wij willen via deze weg ons medeleven betuigen bij dit zware verlies.
Het is altijd zeer moeilijk om afscheid te nemen van een geliefde en wij zijn met onze gedachten en medeleven bij jullie.
Koester de mooie, blije momenten die jullie samen hebben gehad.
Véél sterkte en moed in deze moeilijke periode van afscheid nemen.
Henri en Marie-Paul

– Traducción del neerlandés
—————————
Queridas Silvia, Elvira, Sofia y Candela,
Acabamos de regresar de Bélgica y hoy nos enteramos de la muy triste noticia del fallecimiento de Michiel.
Queremos expresar nuestras condolencias por esta gran pérdida.
Siempre es muy difícil despedirse de un ser querido y estamos con ustedes con nuestros pensamientos y condolencias.
Aprecia los hermosos y felices momentos que han tenido juntos.
Mucha fuerza y ??coraje en este momento tan difícil de decir adiós.
Henri y Marie-Paul